Issue:

CP, Number 5

Section:

No. 5/6 (2000/2001)  Editorial

Abstract:

The article presents some of the possibilities offered by Joyce's Finnegans Wake to bring an East-European language (Roumanian) " to life" by providing an insight into the relationship between a text in the process of self-translation and a later attempt to rewrite it.

Keywords:

Finnegans Wake, Wakeanized Roumanian, adaptation (topographical, cultural, linguistic, contextual).

Code [ID]:

CP200056V00S01A0005 [0004542]