The paper presents the input-state-output mathematical model for a positioning hydraulic system driven by a servovalve. The state variable method permits the numerical simulation on a computer of the dynamic working conditions. The results obtained experimentally permits the validation of the proposed model. Numerical simulations for a positioning hydraulic system driven by a servovalve are made.