Twice twenty years later

This text is a translation of the preface written by the author of the book Le Maniérisme (Paris, Presses Universitaires de France, 1979), Claude-Gilbert Dubois, for the Romanian edition, which was supposed to appear in 1999. For reasons we do not mention here, the book has not been traslated into Romanian, although, the preface was preserved...