Transparence et obstacle

Notre texte, qui représente un fragment d’une étude plus ample, porte sur les mémoires posthumes écrites par le plus connu théoricien roumain de la littérature: Adrian Marino. J’ai beaucoup apprécié (et j’apprécie ancore) ses études Introducere în critica literară / Introduction à la critique littéraire, Critica ideilor literare / Critique des idées littéraires, Hermeneutica ideii de literatură / L’hérméneutique de l’idée de littérature, Biografia ideii de literatură / La biographie de l’idée de littérature, Littérature roumaine. Littératures occidentales. Rencontres, Étiemble ou le comparatisme militant. Mais, tout en lisant ses mémoires posthumes, je me suis rendu compte qu’il y a un grand écart entre celui qui a écrit tant de livres aussi importants et l’homme qui s’est caché derrière les lignes rédigées. En fait, l’homme Adrian Marino était en guerre contre tout le monde.